Contratto di franchising (contrat de franchise)
Il contratto che vincola affiliante e affiliato, definendone diritti e obblighi per l'intera durata — tipicamente da 5 a 10 anni: concessioni accordate, obblighi reciproci, territorio, condizioni di uscita e termini di rinnovo.
In pratica
Le sue clausole critiche si negoziano all'ingresso: esclusiva territoriale reale contro esclusiva nominale, condizioni di cessione dell'attività, proporzionalità del patto di non concorrenza post-contrattuale. In una rete internazionale, ogni versione linguistica è vincolante a livello locale — garantire la coerenza tra 21 versioni linguistiche è un cantiere legale a sé stante. Un contratto di franchising standard in Francia occupa 20-60 pagine e dovrebbe essere esaminato da un legale specializzato prima della firma.